poner verde

poner verde
(v.) = mouth off, get + the rough edge of + Posesivo + tongue, trash, call + Nombre + all the names under the sun, say + nasty things about, slag + Nombre + off, cut + Nombre + up, tear + Nombre + down, slate, rubbish
Ex. She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.
Ex. So the unhappy lame man got up with a flea in his ear and went to the second Prince, but here, too, he got the rough edge of his tongue = Así pues, el cojo desafortunado se levantó con las orejas gachas y fue a ver al segundo príncipe, pero de nuevo salió escaldado.
Ex. Although many trashed her when she was still alive, her death granted her immortality.
Ex. They screamed abuse at him and called him all the names under the sun while they kicked and beat him.
Ex. He is applying for a court order to ban his ex-wife from saying nasty things about him to the media.
Ex. People constanstly slagging her off for the way she looks is part of her weight problems at the moment.
Ex. Last week he listed a bunch of really stupid things Harriet had written, totally cutting her up, and then ended saying she was a great lady.
Ex. His reviews aren't about tearing the author down or praising them to the skies, but sparking the reader's curiosity.
Ex. Horror fiction has been slated by book reviewers and a similar prejudice among librarians could explain its under-representation in library stocks.
Ex. The theory of Scandinavian racial purity cherished by Hitler and the Nazis has been rubbished by new scientific research.
* * *
(v.) = mouth off, get + the rough edge of + Posesivo + tongue, trash, call + Nombre + all the names under the sun, say + nasty things about, slag + Nombre + off, cut + Nombre + up, tear + Nombre + down, slate, rubbish

Ex: She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.

Ex: So the unhappy lame man got up with a flea in his ear and went to the second Prince, but here, too, he got the rough edge of his tongue = Así pues, el cojo desafortunado se levantó con las orejas gachas y fue a ver al segundo príncipe, pero de nuevo salió escaldado.
Ex: Although many trashed her when she was still alive, her death granted her immortality.
Ex: They screamed abuse at him and called him all the names under the sun while they kicked and beat him.
Ex: He is applying for a court order to ban his ex-wife from saying nasty things about him to the media.
Ex: People constanstly slagging her off for the way she looks is part of her weight problems at the moment.
Ex: Last week he listed a bunch of really stupid things Harriet had written, totally cutting her up, and then ended saying she was a great lady.
Ex: His reviews aren't about tearing the author down or praising them to the skies, but sparking the reader's curiosity.
Ex: Horror fiction has been slated by book reviewers and a similar prejudice among librarians could explain its under-representation in library stocks.
Ex: The theory of Scandinavian racial purity cherished by Hitler and the Nazis has been rubbished by new scientific research.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • poner verde — Hablar mal de alguien o de algo.. Tal vez pueda rastrearse aquí una referencia al moho, al color de la materia orgánica cuando se comienza a descomponer, lo que carga al color de connotaciones negativas que no son las habituales referidas a… …   Diccionario de dichos y refranes

  • poner verde — pop. Insultar;colmar de improperios a otro; censurarlo acremente …   Diccionario Lunfardo

  • poner verde a alguien — ► locución coloquial Reprenderle con dureza o criticarle …   Enciclopedia Universal

  • verde — (Del lat. virĭdis). 1. adj. De color semejante al de la hierba fresca, la esmeralda, el cardenillo, etc. Es el cuarto color del espectro solar. U. t. c. s.) 2. En contraposición a seco, se dice de los árboles y las plantas que aún conservan… …   Diccionario de la lengua española

  • Verde — (Del lat. viridis.) ► adjetivo 1 Del color de la hierba fresca o de la esmeralda. ► sustantivo masculino 2 Color que es el cuarto del espectro solar, entre el amarillo y el azul. ► adjetivo 3 Se aplica a la planta que conserva savia. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • verde — adj. indecente, obsceno, procaz. ❙ «Por cierto que la película debe ser verdísima.» F. Vizcaíno Casas, Hijas de María. ❙ <Sup>ver </Sup> ❙ «Los chistes, cuentos, libros obscenos no eran verdes...» Fernando Lázaro Carreter, El dardo en …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • verde — adjetivo obsceno*, escabroso*, atrevido, grosero, indecente. Por ejemplo: un chiste verde. ▌ poner verde locución criticar, hablar mal, despellejar, poner de vuelta y media, poner como un trapo (coloquial). * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • verde — {{＃}}{{LM SynV40690}}{{〓}} {{CLAVE V39698}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}verde{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(un fruto){{♀}} royo • inmaduro • agraz (form.) • xocota (esp. mer.) ≠ maduro ＝ {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • verde — adj m y f y s m 1 Que es del color de la hierba fresca, del limón o de la esmeralda: hojas verdes, vestido verde, ojos verdes 2 Que todavía no está maduro, no se puede utilizar o le falta mucho para poder aprovecharse o para alcanzar su completo… …   Español en México

  • poner a escuadra — Dominar a alguien. Hablar muy mal de una persona. . La es la regla, generalmente triangular con la que se miden los ángulos de noventa grados. Poner algo es, por tanto, colocar algo perfectamente dispuesto en ángulo recto. En la lengua coloquial …   Diccionario de dichos y refranes

  • poner tibia a una persona — ► locución coloquial Insultarla o hablar muy de ella: ■ en cuanto se fue, la pusieron tibia. SINÓNIMO [poner verde a una persona] …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”